aus -z, ze - aus der Schule, aus Berlin, aus Liebe, aus Glas, aus der Mode, aus dem Mittelalter, aus Mangel an Geld
binnen - do, za, ve lhůtě - binnen einer Woche, binnen einem Jahr, binnen zwei Monaten
außer - kromě, mimo - außer Gefahr, außer Betrieb, außer ihm
seit - od - seit heute, seit einem Tag, seit langem, seit drei Jahren
bei - u, při - bei den Eltern, beim Essen, bei gutem Willen, beim schlechten Wetter
gegenüber - naproti, vůči - gegenüber der Post, gegenüber dem Vorjahr, mir gegenüber
nach - po, podle, do - nach Prag, nach der Arbeit, meiner Meinung nach, nach der Qualität, sie fragt nach dir
gemäß - podle, ve shodě s - gemäß den Vorschriften, gemäß Ihrem Wunsch
mit - s, se - mit dem Auto, mit dem Bleistift, mit leiser Stimme, ein Zimmer mit dem Frühstück, mit meinem Freund
zu - k, ke, na, pro,o, za, do - zum Bahnhof gehen, von Haus zu Haus, zu Weihnachten, zur Erfrischung, die Schuhe zu 800 Kronen, zur Arbeit, zu Fuß gehen, zum Beispiel
von - od, s, z, o - es fiel vom Tisch herunter, von dem Aussichtsturm, von Prag nach Wien, von Ort zu Ort, von drei bis acht, von Anfang bis Ende, von heute an, von Grund auf, jeder von uns, ein Buch von 100 Seiten, eine Sache von großer Bedeutung, die Stadt von 100 000 Einwohner, wir sprechen von ihm, wir wissen davon
