Německá věta obsahuje pouze jeden zápor. Rozlišujeme zápor větný, který popírá platnost celé věty a zápor členský, který popírá platnost některého z větných členů. Větný zápor nicht stojí zpravidla na konci věty, před infinitivem, odlučitelnou předponou nebo předložkovým spojením.

 

Zápor nicht

- u podstatných jmen, která mají v kladu člen určitý nebo za bezpředložkovým předmětem:

Wir kaufen das Haus. / Wir kaufen das Haus nicht. (Nekoupíme ten dům.)

Ich habe das Buch. / Ich habe das Buch nicht. (Nemám tu knihu.)

 

- u podstatných jmen, která jsou ve 4. pádu a tvoří vazbu se slovesem:

Meine Tochter spielt Klavier. / Meine Tochter spielt nicht Klavier. (Moje dcera nehraje na klavír.)

 

- geografických názvů:

Er wohnt in Dresden. / Er wohnt nicht in Dresden. (Nebydlí v Drážďanech)

 

- při označení povolání ve vazbě sloveso + als:

Er arbeitet al sLehrer.. / Er arbeitet nicht als Lehrer. (Nepracuje jako učitel.)

 

- před přídavnými jmény nebo příslovci v přísudku:

Es ist weit. / Es ist nicht weit. (To není daleko.)

Die Wohnung ist klein. / Die Wohnung ist nicht klein. (Ten byt není malý.)

 

- před příslovečným určením směru:

Ich stelle die Lampe neben den Schrank.. / Ich stelle die Lampe nicht neben den Schrank. (Nepostavím lampu vedle skříně.)

 

Zápor kein

- u podstatných jmen, která mají v kladu člen neurčitý:

Wir haben einen Hund. / Wir haben keinen Hund. (Nemáme psa.)

Ich trinke Bier. / Ich trinke kein Bier. (Nepiju pivo.)

Er sucht eine Freundin. / Er sucht keine Freundin. (Nehledá přítelkyni.)

 

Zápor kein / keine / kein se skloňuje v jednotném čísle jako člen neurčitý ein / eine / ein. V množném čísle jako člen určitý.

Sie sehen keine Bäume. / Sie sehen keine Bäume. (Nevidí žádné stromy.)

 

- u podstatných jmen bez členu:

Sie haben Obst gegessen. / Sie haben kein Obst gegessen. (Nejedli ovoce.)

Wir bestellen Wein. / Wir bestellen keinen Wein. (Neobjednáme víno.)

 

- v ustálených spojeních, většinou se slovesy haben, sein:

Wir haben Durst. / Wir haben keinen Durst. (Nemáme žízeň.)

Ich habe Geld. / Ich habe kein Geld. (Nemám peníze.)

Sie haben Zeit. / Sie haben keine Zeit. (Nemají čas.)

 

Další možnosti vyjádření záporu

Nein – záporná částice ne je samostatným záporem.

Kommst du heute? Nein, ich habe keine Zeit. (Ne, nemám čas.)

 

Nichts – nic

Am Wochenende tue ich nichts. (O víkendu nic nedělám.)

Er hat nichts zum Geburtstag bekommen. (K narozeninám nedostal nic.)

 

Niemand – nikdo

Niemand weißt es. (Nikdo to neví.)

Es ist niemand gekommen. (Nikdo nepřišel.)

 

Nie(mals) – nikdy

Er hat es ihm nie gesagt. (Nikdy mu to neřekl.)

Wir haben es nie erfahren. (Nikdy jsme se to nedozvěděli.)

 

Nirgendwo – nikde

Ich habe meine Schlüssel nirgendwo gefunden. (Svoje klíče jsem nikde nenašel.)

Wir haben die Kinder nirgendwo gesehen. (Děti jsme nikde neviděli.)

 

Nirgedwohin – nikam

In den Ferien fahren wir nirgendwohin. (O prázdninách nikam nejedeme.)

Er ist nirgendwohin gegangen. (Nikam nešel.)

 

Nirgendwoher – odnikud

Wir kennen uns nirgendwoher. (Neznáme se odnikud.)

 

Záporka + mehr – nicht mehr, nichts mehr, niemand mehr, kein mehr - už ne

Heute komme ich nicht mehr. (Dneska už nepřijdu.)

Sie essen nichts mehr. (Už nic nejedí.)

Wir haben mit niemandem mehr gesprochen. (Už jsme s nikým nemluvili.)

Er hat keinen Hunger mehr. (Už nemá hlad.)